Edit | Leave a Comment | Favorite | Pool Relationships
More Like This: (Beta Temporary Feature)
User Comments:
surveyork commented at 2016-05-05 03:49:01 » #1944488
Artist's commentary
Original
---
Translated
Chapter 10 vs 3.1-tan
I'm relieved... you're regaining consciousness.
You had frozen up and crashed.
How sad. Only this much memory
and you tried to run the Windows system,
which was too much for your cyber system.
... Well, I'll come back some other time.
That's when I'll be coming to hack you, so be prepared.
So, until then, try to get better.
1 Points
Flag
Artist's commentary
Original
第１０話 vs 3.1たん
良かった・・・意識が戻ったのね。
あなた、フリーズして倒れてたのよ。
可哀想に。メモリがたったこれだけしかないのに
無理してウィンドウシステムを動かしてたから、
電脳に重い負荷がかかってたのね。
・・・それじゃあね。またいつか来るわ。
その時にはあなたをハックするから覚悟なさい。
だから、それまでに、きっと元気になるのよ。
良かった・・・意識が戻ったのね。
あなた、フリーズして倒れてたのよ。
可哀想に。メモリがたったこれだけしかないのに
無理してウィンドウシステムを動かしてたから、
電脳に重い負荷がかかってたのね。
・・・それじゃあね。またいつか来るわ。
その時にはあなたをハックするから覚悟なさい。
だから、それまでに、きっと元気になるのよ。
---
Translated
Chapter 10 vs 3.1-tan
I'm relieved... you're regaining consciousness.
You had frozen up and crashed.
How sad. Only this much memory
and you tried to run the Windows system,
which was too much for your cyber system.
... Well, I'll come back some other time.
That's when I'll be coming to hack you, so be prepared.
So, until then, try to get better.
1 Points
Flag
1