Copied 11 notes from post #3354466.
Kaga-chan, do you want that gum?
...I want it, but I can't buy it...
Huh?
Why's that?
Ahh... I see...
<span style="font-size:133%">Really!?</span>
<span style="font-size:133%">Really-truly! </span>
But it's "For-tune Gum", and I can't sing well...
<span style="font-size:133%">Ahh geez!
She's so zuitastically cute!</span>
<span style="font-size:133%">If you ask Onee-chan here to buy it for you, then it'll be fine!</span>
<span style="font-size:300%">Fortune Gum</span>
Seems like she's mixing up "Fortune" and "For tune" somehow.
Originally 占い 'divination' and 売らない 'cannot be sold', both /uranai/
User Comments: