Edit | Leave a Comment | Favorite | Pool Relationships
More Like This: (Beta Temporary Feature)
User Comments:
Anonymous commented at 2013-05-31 13:34:10 » #1331277
mm....tho' not exact, I can provide a somewhat "something along the lines of this"- kind of translation...
Jean; What'll I do now, that my gas has ran out? I won't last long like this...
Sasha: Well, then....use your farts for flying/skipping...It's not all that bad...
Jean: The hell are you blabbing about? Sounds dangerous... (muttered: What are ya, idiot?)
Annie: I see... so that's also a possibility...
Reiner: You won't know until you try... (well... he sez tameshitemiru, which I see as something like "trying it out..")
Jean: ????
Annie: ?????
welll...try to live with that until a MUCH better translation is made(any translation, I'd say... -.-)
3 Points
Flag
mm....tho' not exact, I can provide a somewhat "something along the lines of this"- kind of translation...
Jean; What'll I do now, that my gas has ran out? I won't last long like this...
Sasha: Well, then....use your farts for flying/skipping...It's not all that bad...
Jean: The hell are you blabbing about? Sounds dangerous... (muttered: What are ya, idiot?)
Annie: I see... so that's also a possibility...
Reiner: You won't know until you try... (well... he sez tameshitemiru, which I see as something like "trying it out..")
Jean: ????
Annie: ?????
welll...try to live with that until a MUCH better translation is made(any translation, I'd say... -.-)
3 Points
Flag
1