jedi1357 commented at 2015-08-31 23:54:17 » #1805960

If you read her lips she's saying "So nano ka?"

5 Points Flag

Anonymous commented at 2015-09-01 00:23:02 » #1805971

What does that mean, translated?

3 Points Flag

Anonymous commented at 2015-09-01 02:56:57 » #1806024

It's something like, "So what..." Or "I see..." I don't remember which one exactly =P

3 Points Flag

Jerl commented at 2015-09-01 03:34:20 » #1806035

"Sou" translates to "correct" or "that's so".

"Nano" is a feminine, childish copula.

The "ka" particle turns a sentence into a question.

"Sou nano ka?" therefore translates to "Is that so?" asked by a child.

6 Points Flag

Anonymous commented at 2015-09-01 08:43:49 » #1806138

do you guys even look at the artists note on pixiv ?

1 Points Flag