psuedonym32 commented at 2016-08-16 22:24:22 » #2004477

The notes that I added were done with help from Google Translate. I added only the ones that seemed accurate with the image context and that I could make more natural sounding.

The title bar is【KyonHaru Comic】and then a word that I couldn't figure out the closest translation for. First suggestion was "Socialize", but that's too rough. Another suggestion was "Companion" which is probably about right, but I don't trust in it enough to add.

0 Points Flag

psuedonym32 commented at 2016-08-16 22:26:27 » #2004478

I think Kyon makes a joke about marriage, which results in Haruhi becoming rather flustered.

0 Points Flag