Britefire commented at 2022-09-15 23:05:54 » #2749747

Just did a quick translation.

It's a touch rough given sentence structuring, the text:
オヤブンサーナイトにおそわれた！

Would basically mean "Tormented by Nightmares of Alpha Gardevoir" or "Tormented by Nightmares from Alpha Gardevoir"!
"オヤブン" more specifically means "Boss", but the localized version we saw in Legends Arceus used "Alpha", heavy bit of interpretation trying to frame it as a title that makes any sense in English.

1 Points Flag