I Came home from school as usual,
I put my sweat-stained gym clothes in the washing machine and went to take a bath.
I was about to get in the tub when the door opened.
いつものように学校から帰ってきて、
汗で汚れた服と体操着を洗濯機に入れて
お風呂に入ろうとした瞬間、扉が開きました
On the other side of the door stood my uncle, fully undressed.
扉の向こうには服を脱いだ伯父さんが立っていました。
I couldn't believe what was happening. It was usual for my uncle to come to our house on the days my mom wasn't home...
But I never thought that he would peek into the bathroom.
何が起こったのか信じられませんでした。
お母さんが居ない日に伯父さんが家に来てくれる事は
いつものこと・・・だけど、
お風呂を覗かれるなんて考えたこともありませんでした。
As he looked at me frozen and unable to move, my uncle was laughing.
He stepped into the bath as if it was natural, while saying 'You were a baby just a little while ago, and look how you've grown!'
凍りついて動けない私を見ながら。
伯父さんは笑っていました。
「ちょっと前まで赤ちゃんだったのに大きくなったねえ」
と、当たり前のようにお風呂の中に入ってきました。
"Shall we take a bath together?"
The moment my uncle said that and touched my shoulder. I was scared, I didn't want to.
I felt a shiver down my spine and lost all strength in my hands.
I really didn't want to do it, but I couldn't do anything against him.
「お風呂、一緒に入ろうか」
そう言って伯父さんに肩を触られた瞬間。怖くて、嫌で
背筋が震えて握りこぶしに力が入らなくなっま
いました。
本当に嫌なのに、私は伯父さんに逆らう事は出来ませんでした・・・。
User Comments: