Ticket Information - ID: #598
| ID: | Category: | Severity | Reproducibility | Date Submitted | Updated By: |
|---|---|---|---|---|---|
| 0000598 | Feature Request | normal | always | 01/25/12 09:34AM | deffkryz |
|
|
| Summary: | rename "my-hime", "mai-otome" and so on to "mai-hime", "mai-otome" etc. |
| Description: | Since the normal users can't effectively retag 3000+ images at once, a staff has to rename them and put an alias in place: Please rename all "my-hime", "my-otome" etc. to "mai-..." "My-..." is the american name and is errornous. The kanji "舞" reads as "may" and means "dance" - and it's referring to the main character called "tokiha_mai". All japanese companies have "maihime" in their URLs. |
| Additional Info: | http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=4155 |
lozertuser replied at 2012-01-25 10:50:32  |
| Not a bug or feature request. The tracker is for bugs or features. The forum is to discuss things like you are asking. |
Jerl replied at 2012-01-26 09:04:09 |
| By the way, 舞 does NOT read like "may", it reads "mai", which literally sounds the same as "my", just a little bit longer because 舞 is two syllables instead of one. |
deffkryz replied at 2012-01-26 22:23:32 |
| sorry, but "may" was a typo... T_T |