Anonymous commented at 2017-03-29 01:57:57 » #2113669

A rough translation:
ボゴボゴアリスちゃん
Bogobogo Arisuchan
宴会中
During the party
なんか盛り上 がらねーな！
This party isn’t lively enough!
ちびっ子！
Little girl!
漫才やつ！
Comedy duo!
ー緒に漫才するで！！
Let’s do a comedy act!!

やだ
No chance!
き、ぱり
(Need help on this one)
なんでやねんっ！！
What nonsense!!!
あ～よしよし
Ah how nice
後でこいつ殺しとこますんで！！
I’ll kill you later!!

I would appreciate criticism and corrections for my translation. It's my first time translating a comedy strip, I feel a bit out of my depth.

0 Points Flag

jedi1357 commented at 2017-03-29 16:51:23 » #2113856

Added translation from Danbooru. danbooru.donmai.us/posts/2674435

0 Points Flag