Title: 異変
火事があったみたいで、そこら中の道が封鎖されてる。おかげで何処にも遊びに行けやしない。
だけど、火事なのに消防士より武器を持った連中の方が多いのはなんなんだろう。

/////
騒ぎが広がりつつあるのに何も気づいてない地元民。煙たくて喧しくて友人が手を振ってるのに気づいてない模様。

Title: The accident
It looks like there was a fire, and all the roads are blocked. So it doesn't look like there's nowhere left to go.
But why are we passing so many men with weapons and no firefighters?

/////
Despite the uproar, which continued to spread, the local girls didn't seem to notice anything. Through the smoke and noise, a friend waves a hand, but they don't notice.