Edit | Leave a Comment | Favorite
More Like This: (Beta Temporary Feature)
User Comments:
Deusexcalamus commented at 2011-05-29 15:17:04 » #752664
Artist's Commentary:
ハルトマン少佐
フランツィスカ・ハルトマン少佐（18歳）カールスラント連邦海軍兵器省所属、試作兵器の試験のため空母「プリンツェシン・ウィトゲンシュタイン」航空隊へ配属。CS＜ヴァイス34＞、ストライカーはRF-4EファントムⅡ偵察機改修型、使用武装はMP5短機関銃。使い魔はジャーマン・スパニエル。グレーティアの姉で、海軍兵器省の少佐というウィッチとしては特殊な地位にある。10代前半ですでに大学レベルの学力と知識を有しており、特にエーテル物理学においては史上最年少で博士号を修得する程で、その努力の裏にはハルトマン家の血筋のプライドが大きかった。軍に入ると新兵器の開発に心血を注ぎ、エーテルレーザー砲の実用化とME-S003"ツォウベラー"の開発を成し遂げる。性格は至って真面目だが、一旦壁にぶつかるととことん悩み抜く癖があり、少々頭が固い。妹のグレーティアは何よりも大事で、当初は軍の入隊は反対だった。 「ダメよグレーティア、怒られちゃうのは私なんだからね！」◆米朱奇さんからの質問：プリンツェシン・ウィトゲンシュタイン級航空母艦は80年代に竣工した架空の新造艦です。同型艦に「シュナウファー」があり、当時のカ国海軍の空母は「P・ウィトゲンシュタイン」「シュナウファー」、旧型空母「フォン・ブラウン」の３隻のみという設定です。
Will TL later.
0 Points
Flag
Artist's Commentary:
ハルトマン少佐
フランツィスカ・ハルトマン少佐（18歳）カールスラント連邦海軍兵器省所属、試作兵器の試験のため空母「プリンツェシン・ウィトゲンシュタイン」航空隊へ配属。CS＜ヴァイス34＞、ストライカーはRF-4EファントムⅡ偵察機改修型、使用武装はMP5短機関銃。使い魔はジャーマン・スパニエル。グレーティアの姉で、海軍兵器省の少佐というウィッチとしては特殊な地位にある。10代前半ですでに大学レベルの学力と知識を有しており、特にエーテル物理学においては史上最年少で博士号を修得する程で、その努力の裏にはハルトマン家の血筋のプライドが大きかった。軍に入ると新兵器の開発に心血を注ぎ、エーテルレーザー砲の実用化とME-S003"ツォウベラー"の開発を成し遂げる。性格は至って真面目だが、一旦壁にぶつかるととことん悩み抜く癖があり、少々頭が固い。妹のグレーティアは何よりも大事で、当初は軍の入隊は反対だった。 「ダメよグレーティア、怒られちゃうのは私なんだからね！」◆米朱奇さんからの質問：プリンツェシン・ウィトゲンシュタイン級航空母艦は80年代に竣工した架空の新造艦です。同型艦に「シュナウファー」があり、当時のカ国海軍の空母は「P・ウィトゲンシュタイン」「シュナウファー」、旧型空母「フォン・ブラウン」の３隻のみという設定です。
Will TL later.
0 Points
Flag
Anonymous commented at 2011-05-29 17:09:57 » #752773
Hartmann Maj.
Franziska Hartmann Maj. (18 years old) Carlslund Federal naval arms Ministry organization, prototype weapon test for assigned to a プリンツェシン Wittgenstein carrier air group. CS [Weiss 34 >, Stryker is RF-4E Phantom II reconnaissance aircraft type, using the militant's MP5 submachine gun. The familiar German Spaniel! The elder sister of グレーティア, located in a unique position as a major naval arms Ministry of witch. In their early teens already has a college-level achievement and knowledge especially ether physics in the youngest PhD in learning about the bloodlines of Hartmann House pride was behind the effort. Embarking on a military poured cardiovascular development of new weapons to achieve ME-S003 "ツォウベラー" development and practical application of ether laser cannon. They are a bit thickheaded, and habit of character's very serious, but once against the wall and unplug worries thoroughly. Sister グレーティア is nothing important in initially enlisted in the army was the opposite. "It will not work from that darn I'm グレーティア, angry and it! "[Us questions from Mr. Zhu Qi: プリンツェシン Wittgenstein class aircraft carrier is a fictional new Vesel which was constructed in the 1980s. "Schnaufer" and compared with the same ship, at the time of countries aircraft carrier is only three ships of the "P Wittgenstein" "schnaufer", older aircraft carrier "von Braun".
This is what was translated from the Bing Translator but I'm not certain if this is correct or precise, plus the names or whatever are in kanji. Don't know if this helps.
0 Points
Flag
Hartmann Maj.
Franziska Hartmann Maj. (18 years old) Carlslund Federal naval arms Ministry organization, prototype weapon test for assigned to a プリンツェシン Wittgenstein carrier air group. CS [Weiss 34 >, Stryker is RF-4E Phantom II reconnaissance aircraft type, using the militant's MP5 submachine gun. The familiar German Spaniel! The elder sister of グレーティア, located in a unique position as a major naval arms Ministry of witch. In their early teens already has a college-level achievement and knowledge especially ether physics in the youngest PhD in learning about the bloodlines of Hartmann House pride was behind the effort. Embarking on a military poured cardiovascular development of new weapons to achieve ME-S003 "ツォウベラー" development and practical application of ether laser cannon. They are a bit thickheaded, and habit of character's very serious, but once against the wall and unplug worries thoroughly. Sister グレーティア is nothing important in initially enlisted in the army was the opposite. "It will not work from that darn I'm グレーティア, angry and it! "[Us questions from Mr. Zhu Qi: プリンツェシン Wittgenstein class aircraft carrier is a fictional new Vesel which was constructed in the 1980s. "Schnaufer" and compared with the same ship, at the time of countries aircraft carrier is only three ships of the "P Wittgenstein" "schnaufer", older aircraft carrier "von Braun".
This is what was translated from the Bing Translator but I'm not certain if this is correct or precise, plus the names or whatever are in kanji. Don't know if this helps.
0 Points
Flag
Deusexcalamus commented at 2012-06-28 22:35:51 » #1104157
cadged from Danbooru:
I have no idea what the German fighter's name is supposed to be. Zouweller seems close, but I'm sure it's not quite right...
Korvettenkapitän / Lieutenant Commander Hartmann
Lieutenant Commander Franziska Hartmann, age 18, of the Republic of Karlsland Naval Weapons Bureau, currently assigned to the carrier Prinzessin zu Wittgenstein in order to perform tests of experimental weapons systems. Her call sign is Weiss 34, her Strikers are RF-4E Phantom Ⅱ reconnaisance units, and her standard armament is the MP5 submachine gun. Her familiar is the German spaniel. Gretia's older sister, she's in the unique position of being a Lieutenant Commander in the Naval Weapons Bureau. She was already studying at a college level in her early teens, and was the youngest person ever to earn a doctorate in ether physics. Behind her energy for her accomplishments lies her pride in the Hartmann lineage. She became interested in developing new weapons when she joined the military, and accomplished the practicalization of the ether laser cannon and the development of the ME-S003 "Zouweller". She has a fairly serious personality, but she tends to worry a lot whenever she runs into a wall of some sort, and can be a little obstinate. Her younger sister Gretia is more important to her than anything else, and she was originally opposed to her joining the military. "No, Gretia! I'm the one that will be angry if you do!" ◆ Mizuki-san had a question. The Prinzessin Wittgenstein-class aircraft carriers are a fictitious class of warships whose design was completed in the 80s. Also in this class is the Schnaufer. At the time, the Karlsland Navy's complement of aircraft carriers consisted only of the P. Wittgenstein, the Schnaufer, and an older model, the Von Braun.
0 Points
Flag
cadged from Danbooru:
I have no idea what the German fighter's name is supposed to be. Zouweller seems close, but I'm sure it's not quite right...
Korvettenkapitän / Lieutenant Commander Hartmann
Lieutenant Commander Franziska Hartmann, age 18, of the Republic of Karlsland Naval Weapons Bureau, currently assigned to the carrier Prinzessin zu Wittgenstein in order to perform tests of experimental weapons systems. Her call sign is Weiss 34, her Strikers are RF-4E Phantom Ⅱ reconnaisance units, and her standard armament is the MP5 submachine gun. Her familiar is the German spaniel. Gretia's older sister, she's in the unique position of being a Lieutenant Commander in the Naval Weapons Bureau. She was already studying at a college level in her early teens, and was the youngest person ever to earn a doctorate in ether physics. Behind her energy for her accomplishments lies her pride in the Hartmann lineage. She became interested in developing new weapons when she joined the military, and accomplished the practicalization of the ether laser cannon and the development of the ME-S003 "Zouweller". She has a fairly serious personality, but she tends to worry a lot whenever she runs into a wall of some sort, and can be a little obstinate. Her younger sister Gretia is more important to her than anything else, and she was originally opposed to her joining the military. "No, Gretia! I'm the one that will be angry if you do!" ◆ Mizuki-san had a question. The Prinzessin Wittgenstein-class aircraft carriers are a fictitious class of warships whose design was completed in the 80s. Also in this class is the Schnaufer. At the time, the Karlsland Navy's complement of aircraft carriers consisted only of the P. Wittgenstein, the Schnaufer, and an older model, the Von Braun.
0 Points
Flag
1