There's no mistaking it, she must've been embarassed that it was "a big one" and went to pick flowers as an alibi...!!
<big>No, no.</big>
Did she really "go pick flowers" in the literal sense? Apparently, "to go pick flowers" is a euphemism used by Japanese women for "to go to the toilet."
Saten-saaan
<div style="background-color:#D34046; color:#FFE261">Won't you do my hair for me in a festive fashion using these as hair ornaments?</div>
<div style="background-color:#D34046; color:#FFE261">To celebrate my reunion with Reimu, I want to look properly, see.</div>
<font color="#C61A18">I went and picked some flowers, so can you do my hair with these...</font>
<big><font color="#C61A18">Yukariii!</font></big>
<font size="+1">Kindness of the Elderly</font>
User Comments: