Edit | Leave a Comment | Favorite
More Like This: (Beta Temporary Feature)
User Comments:
picano commented at 2012-11-13 23:39:21 » #1203044
Original text:
Word by word translation:
*Moan/Groan effect*
Long(duration) Patience
'To do' (Because of)
Pee
Forceful (adj/adv) Strong (i -> sugite, "too", adj)
'To Force Out' (verb, te form connection)
'To finish' (With a 'regretful' / 'finally' connotation)
My preferred translation:
Hau....
Because I waited so long...
I went with too much force...
Dunno if someone will come around and fix it to be more true to the original, but I gave it a shot and got in some practice while I was at it.
9 Points
Flag
Original text:
はうう。。。
ずっと我慢
じてたからつ
おしっこ
勢い強すぎて
はみだして
しまいましたぁ
ずっと我慢
じてたからつ
おしっこ
勢い強すぎて
はみだして
しまいましたぁ
Word by word translation:
*Moan/Groan effect*
Long(duration) Patience
'To do' (Because of)
Pee
Forceful (adj/adv) Strong (i -> sugite, "too", adj)
'To Force Out' (verb, te form connection)
'To finish' (With a 'regretful' / 'finally' connotation)
My preferred translation:
Hau....
Because I waited so long...
I went with too much force...
Dunno if someone will come around and fix it to be more true to the original, but I gave it a shot and got in some practice while I was at it.
9 Points
Flag
neptune729 commented at 2012-12-10 15:57:02 » #1221475
Oops, too much force... ^^; Try the boys' room, Kyouko! That stream looks perfect for standing up at a urinal.
4 Points
Flag
Oops, too much force... ^^; Try the boys' room, Kyouko! That stream looks perfect for standing up at a urinal.
4 Points
Flag
1