vansliger commented at 2014-07-19 15:09:26 » #1571503

Marie and I are both confused as to what Narukami is saying here. Sorry, I can't translate it.

0 Points Flag

Anonymous commented at 2014-07-20 20:11:24 » #1572197

What he is saying can be roughly translated as "She's plump, isn't she?"

With the "da ne" being a very informal version of "desu ne," in which he is sort of seeking agreement with the listener. Sorry if I explained poorly or gave a strange translation - the whole ne/yo thing is difficult for me to make sound right when put in English.

5 Points Flag