Edit | Leave a Comment | Favorite
User Comments:
TornAsunder commented at 2017-09-03 18:39:54 » #2163545
Well, I fixed the translation by finding the image on another website (Sankaku) that also had what I believe was the original translation, as I don't actually know Japanese but trust the person who did translate it does. Just in case it gets messed up again:
Blue haired oni: "Dear villagers~♡ Hero-san came back~♡
He's a little broken after playing with us, though ♡"
Pink haired oni: "If some boys want to take his place, they're welcome ♡
Instead of Oni-hunting, I'll teach you a lot of good thing...♡ Okay?"
Hero-san's blindfold/headband: "Best in Japan"
2 Points Flag
Well, I fixed the translation by finding the image on another website (Sankaku) that also had what I believe was the original translation, as I don't actually know Japanese but trust the person who did translate it does. Just in case it gets messed up again:
Blue haired oni: "Dear villagers~♡ Hero-san came back~♡
He's a little broken after playing with us, though ♡"
Pink haired oni: "If some boys want to take his place, they're welcome ♡
Instead of Oni-hunting, I'll teach you a lot of good thing...♡ Okay?"
Hero-san's blindfold/headband: "Best in Japan"
2 Points Flag
1