Edit | Leave a Comment | Favorite
More Like This: (Beta Temporary Feature)
User Comments:
jedi1357 commented at 2016-10-02 01:15:50 » #2027825
All humans, are afraid of monsters, the monsters they keep inside of them. They drove the species who are able to expose the monsters in them down the purgatory underground. There, in the purgatory deep inside the earth where people are made, he was born. He hated, and loved, the monster that is forming inside of him more than anyone else. Together with his second mother, he climbed up to the world where the people who have driven him into the underground live. However, at that time, it was too late. This world above ground is waiting for its slow death, same as the people who are continue to stay there. This world, this surface, is the realm of the dead. And this species called humans, they have built for themselves a world of twilight. There, he met a ghost called "father". His second mother, who has come to this netherworld with him, remained there, while he returned to the purgatory where he was born. That place, the place where he lives, that purgatory. That should be the last world of humans.
<tn>From 『盆土産』 (Bonmiyage) "The Midsummer Gift"</tn>
3 Points
Flag
人は皆、己自身が震えたつがごとき怪物を飼っている。怪物をむき出しにする種族は、地下の煉獄へと追いやった。地の底に人が作りし煉獄で彼は生まれた。誰よりも己の内なる怪物を彼は憎悪し、彼は愛した。彼は第二の母と、彼を地下に追いやった者達の住む世界へと登った。だが、その時既にして、地上の世界はそこに居続けた人々と同様、ゆっくりと死の時を待っていた。地上は冥府。人という種と、人という種の築いた世界の黄昏。
All humans, are afraid of monsters, the monsters they keep inside of them. They drove the species who are able to expose the monsters in them down the purgatory underground. There, in the purgatory deep inside the earth where people are made, he was born. He hated, and loved, the monster that is forming inside of him more than anyone else. Together with his second mother, he climbed up to the world where the people who have driven him into the underground live. However, at that time, it was too late. This world above ground is waiting for its slow death, same as the people who are continue to stay there. This world, this surface, is the realm of the dead. And this species called humans, they have built for themselves a world of twilight. There, he met a ghost called "father". His second mother, who has come to this netherworld with him, remained there, while he returned to the purgatory where he was born. That place, the place where he lives, that purgatory. That should be the last world of humans.
<tn>From 『盆土産』 (Bonmiyage) "The Midsummer Gift"</tn>
3 Points
Flag
1