Hybrid commented at 2009-06-27 16:17:40 » #68872

they're saying "Fuck! Fuck! Fuck!"

4 Points Flag

Kondzio commented at 2010-02-09 12:11:20 » #221727

I've just finished the trial version. Here it goes:

First line - 'Anyway,everyday we say fuck.'
Second line - 'When we get together, we greet each other the punk way.'
Third line [the protagonist] - "Hey, bitches."
4th line [Sarina] - "Good morning. It sure is a fuckin' nice day today."
5th line [Kirari] - "Morning! I had a fuckin' damn dream last night."
6th line [Chie] - "Fuck, fuck, fuck!!"
There's also 7th line, not visible in the picture above. It says 'We're desperate and maybe this desperation is punk too.'

As you can see, Mangagamer's translation ain't perfectly faithful.

2 Points Flag

InsanityDemon commented at 2010-03-05 14:32:47 » #254352

@Kondzio: You mean this actually appears in the game? It's not just a photoshop?!

0 Points Flag

Kondzio commented at 2010-04-05 07:36:10 » #267491

Yup^^ There's even more, I can upload some screens from english version if you want.

0 Points Flag

Anonymous commented at 2010-08-15 16:52:31 » #402381

Lol I love this game so much! This part was so fucking funny! It's so fucking funny sometimes, so sad sometimes, so fuckin' sexy sometimes, and at other times just fuckin' plain fuckin' awesome!

2 Points Flag

Anonymous commented at 2011-02-22 14:10:10 » #629871

Nothing trumps Kirari's

"The fuckin' job is fuckin' hard - fuck!"

Sounded something like "nante whuackin' baito wa whuackin' taihen da ne! whuacku!"

And I literally could not stop laughing for hours.

2 Points Flag