baconwaifu commented at 2021-08-13 21:31:13 » #2638928

Bottom left one's a curveball again. a good candidate via context is "So I came here to rest for a bit before going to class" but I can't be sure enough to actually put that as a *note*.
「居室に行く前にここでえいきを養っていたのだ」

0 Points Flag

baconwaifu commented at 2021-08-13 21:34:40 » #2638929

Actually, re-reading that, my "eyeballed" translation matches what I'm pretty sure the text's trying to convey. Making sense of robo-translator's output to make up for my near-nonexistent kanji vocabulary is hard...

0 Points Flag