I had fallen in love
With my best friend...
A girl in my class.
√ root?
I... I don't understand...
Hey,
Akko's so cute with chocolate in her mouth
(perhaps: Akko's so cute with chocolate around her mouth?)
I'd like to take it... why?
(perhaps: I'd like to lick it off... why?)
Mari, what type of person would you like to kiss?
Wh! Why do you ask out of the blue!
C... Caught!?
Because
Whenever everyone's talking about that kind of thing
you always run off somewhere... the toilet, say.
But I understood, didn't I?! Today it's just the two of us.
You'll tell me won't you?
Aren't we best friends?
Y...
y, yes.
Woo!
Akko is...
Akko is my type. Why...
I can't say that, can I?
And don't say "nice people" or whatever!
I want something more concrete!
Concrete?
Concrete, huh.
"The kind of person who smells nice, who I could be beside forever"...
... sounds a bit funny.
"The kind of stylish, cute person who I could look at forever"...
No, that sounds weird too, doesn't it...
"The kind of person with beautiful white thighs I can see under their skirt"...
(perhaps: "The kind of person whose thighs are so beautifully white I want to cut the skirt off them"... I'm having trouble with this sentence)
Eh, that's bad too. Um, er...
"The kind of person whose sleeping face makes me want to kiss them,
Who's so cute... so cute... I can't help myself, I'll have to give them a hug... but I couldn't stop there"...
No, bad! Bad! Bad me!
Ma, Mari?
User Comments:
RomanceLuver commented at 2010-04-26 20:06:25 » #285994
I loved that manga soooo much!!
It was the cutest thing ever C:
5 Points
Flag
AppoPinappo commented at 2012-05-20 04:52:30 » #1074194
Thank you translator!
1 Points
Flag
5 Points
Flag