Anonymous commented at 2011-12-04 21:43:52 » #943085

Translation:
1
Jun: Did you hear!? They say season 2 won't be broadcast over the air! (Door SFX: "click", "BANG!")
Sou: Uh, yeah. (That's old news...)
Sui: What are they thinking, at this point in time, desu? (SFX: "grumble...")
Hina: I'm eating my troubles away, nano!
2
Jun: Also, they say Suigintou won't be in it.
Sui: Ah, we don't care about that, desu.
Sou: Well, that's to be expected. (SFX: "slurp..", "Nonchalant", "unyuu-")
Jun: You guys aren't interested, are you.
3
Jun: What do you think about it, Shinku?
"Shinku": Welllll, let's see~...
4
Side of frame says "outside of the window", other caption says "roof"
"Shinku": While I wouldn't exactly say it can't be helped, we mustn't be unreasonable about things, should we~.
Jun: Y-yeah, I guess not... Hey, does your voice sound kinda weird today?
"Shinku":O-of course it doesn't~!!
Actual Shinku's thoughts: I-I can't let this be...!! (Caption: Duct tape, SFX: "Struggle")
Bottom of comic: "She'll be brought back to life in Season 3, right?"

1 Points Flag