Anonymous commented at 2010-09-04 17:33:56 » #425535

Could somebody translate ? Plz ? ; A ;

4 Points Flag

Anonymous commented at 2011-12-27 21:16:50 » #961568

Poor Shinra, he can't kiss Celty's head.... but he can kiss other places!

1 Points Flag

Anonymous commented at 2012-04-19 22:28:08 » #1053582

Left #1 - "A kiss on the forehead indicates friendship"
Masaomi: "You let your guard down."
Anri: "Kyaa"

Right #1 - "A kiss on the hand indicates respect"
Shizuo: "What're you doing?"
Vorona: "I cannot restrain my respect for you, senpai. I am expressing my emotions."

Left #2 - "A kiss on the cheek indicates gratitude"

Right #2 - "A kiss on the lips indicates love"

Left #3 - "A kiss on the face [or whatever 臉 is] indicates yearning"
Ruri: "Close your eyes."
Izaya: "Okay"

Right #3 - "A kiss on the palm indicates intimacy"
Mikado: "PLEASED TO MAKE YOUR ACQUAINTANCE!!!!!" [or however you want to translate an excited "yoroshiku onegaishimasu"]

Left #4 - "Kisses on the arm and neck indicate desire"

Right #4 - "All the rest are insane affairs"
Shinra: "Ah, Celty! I love that outrageously mysterious substance so much I wish I could kiss it!"
Celty: "Stop it, Shinra! Calm down, you look like a pervert!"


The stuff in parentheses is just who's kissing whom.

0 Points Flag