![](https://img3.gelbooru.com//images/67/37/6737ee3e9eb7e64d991eb252de06fece.jpeg)
Edit | Leave a Comment | Favorite
User Comments:
Randomguy664 commented at 2010-09-01 10:54:45 » #421708
My good friend did the translation and decensoring, but he went with a literal interpretation rather than a 'spirit' interpretation for the translation. English isn't his native language and he's a rather big stickler for not embellishing, so the translation sounds a bit...off for those that are native English speakers because he made no effort to make it sound 'correct' as he was more concered with the translation being 'correct'.
In any case, the pic is hot.
17 Points
Flag
My good friend did the translation and decensoring, but he went with a literal interpretation rather than a 'spirit' interpretation for the translation. English isn't his native language and he's a rather big stickler for not embellishing, so the translation sounds a bit...off for those that are native English speakers because he made no effort to make it sound 'correct' as he was more concered with the translation being 'correct'.
In any case, the pic is hot.
SangieYasha commented at 2010-09-02 17:20:38 » #423182
Meh, correct English bores me, I prefer the correct translation XD
9 Points
Flag
Meh, correct English bores me, I prefer the correct translation XD
NoIcecream? commented at 2010-09-03 19:37:27 » #424483
At the end of the day it doesn't matter much to me, but if I had a choice I would prefer a direct translation as well. Don't rely know why.
4 Points
Flag
At the end of the day it doesn't matter much to me, but if I had a choice I would prefer a direct translation as well. Don't rely know why.
1