Anonymous commented at 2013-04-09 16:50:43 » #1299689

This "translation" is shit.

"Uber" in the Japanese image is Shibu Red (what Pixiv refers to him as - don't know what the fuck Shibu means).

And the one on the furthest in the bottom left is Satoshi drawn by Mato (#1440110), NOT Satoshi from "Ash and Pikachu". I swear, this guy knows SHIT.

7 Points Flag

Brendon commented at 2014-06-24 05:36:02 » #1557119

No Anon, the guy in the bottom left is not Red from Pokéspe; just look the top right.
Shibu Red?! This isn't even a canon Red, would you really take me to know it? I just placed whatever random shit to fill the space.

0 Points Flag

Brendon commented at 2016-11-20 18:13:43 » #2052055

My apologies for the bad translation, I did know about Pixiv Red, so I tried something suitable since I didn't know his name. I added some note, I hope this could partially repair my mistakes even though this pic is now everywhere.

6 Points Flag

Anonymous commented at 2018-04-28 09:58:32 » #2233413

At least you fixed the mistake, at least here.

But yeah, making stuff up and then having it spread around is why this fandom always gets things wrong about this franchise to begin with.

For the one at the very bottom left, more specifically Mato drew art for a "choose your own adventure" book based on the anime, which featured several anime characters looking like their Special counterparts.

0 Points Flag