Your browser does not support grid, so will not be supported. Hover over your browser version to see if there is a way to enable potential support. Sorry, I am no longer able to justify working on making the layout work on older devices.
Anonymous commented at 2011-04-22 00:55:59 » #704026
No idea why this says translated, but since it does.... 俺の嫁 I believe that note says "Mai Waifu (or bride)" where the 'my' part is more arrogant than the normal 私.