Spoilers ahead if you don't know the ending of the series yet
The title is taken from a spoken line late in Madoka Magica, which in context could be interpreted as 'Refusal of the Cycle' (円環の断わり). The kanji version 円環の理 which was given later and is used as the title here has various possible interpretations; in particular, 理 has many meanings.
In the series, the proper meaning is probably that of mastery, subjugation or correction of the cycle (of magical girls turning into witches and subsequently more magical girls being recruited.)
However, the phrase could also be interpreted out of context as 'the natural principle of the cycle', ie a reference to a general cyclical nature of life.
User Comments:
Hakenbu commented at 2011-12-08 14:26:52 » #946155
They are well-known as "The Cunnilingusers Five". XP
13 Points
Flag
Retsamnoom commented at 2011-12-11 15:36:16 » #948691
The loli centipede
5 Points
Flag
Anonymous commented at 2011-12-23 04:02:41 » #958033
Best translators note ever.
4 Points
Flag
Anonymous commented at 2013-09-30 02:01:22 » #1408065
Sayaka and Kyouko should be swapped for maximum pairing accuracy.
3 Points
Flag