Anonymous commented at 2012-03-12 21:45:20 » #1022389

Kyubey: Impossible! Where did you gain that much energy!?

Madoka: My friend Mami is dead. She is gone... However! She is there on my back, and here in my soul gem! She lives on as a part of me! If you're going to contract, contract to the heavens! No matter what is in my way I won't stop! Once I contract through, that means I've won! Just who the hell do you think I am? I'm Madoka. Not Mami or anyone! I am me! I AM MADOKA THE MAGICAL GIRL!!!

15 Points Flag

grangeke commented at 2012-03-18 20:08:54 » #1027371

This is not worthy of the epic tag.

0 Points Flag

Anonymous commented at 2012-04-18 04:15:41 » #1052178

The third line of text translates to 'MY MAGIC!', though it flows better as 'This is my magic!'.

"This is magical girl! This is Madoka[Star]Magica! This is my magic! The magic that creates heaven!"

0 Points Flag

Anonymous commented at 2012-04-18 04:16:27 » #1052180

Bleaurgh, sorry guys: in the above translation, swap out 'This is' for 'that is'.

0 Points Flag