Anonymous commented at 2014-08-15 18:51:41 » #1586785

Translation added. Yayoi's dialogue...I have no fucking idea as it's complete gibberish. I haven't watched at Precure so it could be an inside joke. The phonetics kind of suggest a catchphrase or a chuunibyou type of thing - please feel free to update Yayoi's dialogue if it makes any (rational) sense to you.

1 Points Flag

Anonymous commented at 2014-08-15 18:53:54 » #1586786

Argh, sorry. Someone else add the caption. When I tried to save it, it got stuck at "Saving note..." and never updated. I didn't bother adding anything for Yayoi.

Chiharu's dialogue is "It's okay, I'll keep it a secret (from papa)".

1 Points Flag

jedi1357 commented at 2014-08-15 19:35:03 » #1586805

Fixed the translation for you.

3 Points Flag