Anonymous commented at 2012-11-30 14:24:47 » #1214288

What Yui said to Leafa? I want to know!

1 Points Flag

Anonymous commented at 2012-12-01 00:42:10 » #1214595

STAB IN THE BACK! It's super effective!

3 Points Flag

XerBlade commented at 2012-12-01 00:52:47 » #1214603

Well, it's hard to really get the *full* extent of the joke (although being called "aunt" right as you're thinking the "sister" thing is plenty) in such a literal translation, but she called her "Leafa-oba-san," whereas oba-san has two meanings, aunt, the one she is intending, or a middle-aged woman.

3 Points Flag

Anonymous commented at 2012-12-01 17:24:17 » #1215007

Leafa, I know that feeling. Innocence can hurt more than some evil...

6 Points Flag

Anonymous commented at 2013-02-09 03:59:59 » #1262205

Ouch, she innocently called her old. Cute, and painful(for Leafa) at the same time, LOL.

0 Points Flag