Anonymous commented at 2013-11-29 18:16:40 » #1445089

Akane: Aoi-chan, try to say "Vividred Operation" without any "　or 。s. (These are punctuation modifiers that change the pronunciation of katakana and hiragana.)
Aoi: Hi-Hihitret Oherahyon!
Wakaba: ('Hyon'...)
Himawari: ('Hyon'...)
Rei: (Why 'hyon'...)

The joke is that the mark in ション (the -tion in "operation", pronounced "shion") is part of the character itself, not a modifier, so there was no need for Aoi to say "oherahyon", she should have said "oheration".

4 Points Flag