Anonymous commented at 2013-11-22 14:17:44 » #1441113

It says "a Swedish tiger" on the text. ^.^ And isn't this a duplicate...? I feel fairly sure I've seen it before.

0 Points Flag

Anonymous commented at 2013-12-15 23:00:44 » #1454023

Is it me, or is that alternate translation kind of ominous?

0 Points Flag

Anonymous commented at 2014-01-03 14:21:16 » #1464636

The alternate phrase was used to remind swedish peopel during the time of ww2 to keep quiet about anything that could harm Swedens neutrality.
Sneeky to say the least.

5 Points Flag

Anonymous commented at 2017-03-05 02:46:55 » #2105442

The swedish word "tiger" has two meanings. The animal tiger and (to keep) silent.
So the text could be read as "A swedish tiger" or "A swede keep silent"

1 Points Flag