No way, no way!
"yada" here and further on is pretty universal and basically means "I don't want/like this". For the flow sake, I'll translate it accordingly. Just wanted to let you guys know.
Something like being queen is impossible!
Being friendly with strangers, I can't do that!
...still, I don't like it.
I'm not a monster or anything like that!
They'd been mean!
Just leave me alone!
I definitely won't come back!
No way, no way!
Never again seeing Anna, something like that, I don't want it.
I was alone in the castle already, whatever now, in the past or in the future, I'm fine being alone!
But I don't want accidentally hurting Anna so,
meeting is bad.
But but, living all alone from now on
I really don't want it.
...I want to see papa and mama.
I wish to be hugged.
I wanna be hugged.
Love love!
Such power, something like that, I don't need...
I love this kind sister of mine!
I love her!
No no!
I wanna see Anna.
I don't wanna hurt you!
I love her!
Such me, being like that,
...I don't like it.
No no!
Love love!
Elsa who is stubborn, but don't like loneliness
Elsa who always cared for her important sister
It's dangerous so coming closer is no good!
Elsa who is sparkling and can use beautiful magic
Elsa who is cute and cool
N....
Love love love!
Tr~~~uly love!
...n?
Tr~~~uly love!
Really! Me too!
No way I don't want this!
No no!
Love love love!
No no no!
Let's hug!!
I love her!
User Comments:
Nevri commented at 2015-01-06 21:14:16 » #1665809
Finally done. I translated it for you guys since I find this story cute. Hope you appreciate it.
5 Points
Flag
Flag