Edit | Leave a Comment | Favorite
More Like This: (Beta Temporary Feature)
User Comments:
surveyork commented at 2017-01-11 20:34:17 » #2079443
Artist's commentary
Original
Translated
"Good Couples Day
(2012-11-22)"
This is a numeric wordplay [1] (known as "date pun" on Gelbooru) on the date, 11/22 = "ii fuufu" = いい夫婦 = good couple.
[1] < en.wikipedia.org/wiki/Japanese_wordplay#Numeric_substitution >
0 Points
Flag
Artist's commentary
Original
いい夫婦の日
(2012-11-22)
(2012-11-22)
Translated
"Good Couples Day
(2012-11-22)"
This is a numeric wordplay [1] (known as "date pun" on Gelbooru) on the date, 11/22 = "ii fuufu" = いい夫婦 = good couple.
[1] < en.wikipedia.org/wiki/Japanese_wordplay#Numeric_substitution >
0 Points
Flag
1