Edit | Leave a Comment | Favorite | Pool Relationships
User Comments:
Anonymous commented at 2018-06-24 23:38:19 » #2252498
I see a character request here.. While I can't be certain, the female character looks a lot like Yukino Miyazawa from His and Hers circumstances. You can see a picture of her at karekano.wikia.com/wiki/Kare_Kano_Wiki . The hair colour is a bit off, but the setting and face/hair style look identical.
2 Points Flag
I see a character request here.. While I can't be certain, the female character looks a lot like Yukino Miyazawa from His and Hers circumstances. You can see a picture of her at karekano.wikia.com/wiki/Kare_Kano_Wiki . The hair colour is a bit off, but the setting and face/hair style look identical.
2 Points Flag
Forthem commented at 2019-09-02 02:28:55 » #2429856
It's 初・学校エッチ記念
I put in my own version of the translation as a note, but more literally its "First • School Sex (or really just something dirty/sex-related) Commemoration"
The last word is "kinen" as in "kinen shashin", what everyone says anytime they take a photo as a group or on some occasion. It's used way more than "commemorative photo" is used in English which makes it hard to translate in a non-awkward way.
Incidentally Google Translate renders this as "First school etch memory" lol
0 Points Flag
It's 初・学校エッチ記念
I put in my own version of the translation as a note, but more literally its "First • School Sex (or really just something dirty/sex-related) Commemoration"
The last word is "kinen" as in "kinen shashin", what everyone says anytime they take a photo as a group or on some occasion. It's used way more than "commemorative photo" is used in English which makes it hard to translate in a non-awkward way.
Incidentally Google Translate renders this as "First school etch memory" lol
0 Points Flag
1