Pillow Book note: Makura no Hon, seems to be a pun on The Pillow Book, which is called æž•è‰å Makura no Soushi in Japanese