Edit | Leave a Comment | Favorite


More Like This: (Beta Temporary Feature)


User Comments:


Anonymous commented at 2015-05-08 19:00:03 » #1736670

I wonder what kind of message she just got? I mean, she's sitting next to cookies /and/ a kitty, what could possibly be so bad as to worry her?

3 Points Flag
jedi1357 commented at 2015-05-08 19:33:11 » #1736685

遠距離恋愛中の彼氏から突然「会いたい」とメールがきて

遠距離恋愛中の彼氏から突然「会いたい」とメールがきて、伸ばしっぱなしの髪とか油断して食べ過ぎた体型とか一気に色々なことが気になり始めた女の子


When suddenly a text message from a long-distance boyfriend reading "I want to meet you" comes...

When she suddenly receives a text message from her long-distance boyfriend reading "I want to meet you", she at once begins to worry about about having let her grow out too much, about neglecting her figure and eating too much, and about various things.

4 Points Flag
Anonymous commented at 2015-05-13 05:48:14 » #1739227

Oh, hah, would have thought it'd be something more serious than that, for sure!

So 'her hair grow out to much' is what you meant to type (forgot the word 'hair). Which basicly means she's gone so long without a haircut, she thinks it's starting to get untidy, among all those other things..

It's always the little things people worry about!

0 Points Flag
Anonymous commented at 2015-05-14 01:09:21 » #1739698

Anyway, thanks for the transation I'd had no idea there even was something to transate for this!

0 Points Flag