Anonymous commented at 2015-06-03 13:24:58 » #1750985

Me very confused by dialogue. A grammar lesson they need.

14 Points Flag

Anonymous commented at 2015-06-17 09:06:35 » #1759390

You saying what?!

5 Points Flag

Anonymous commented at 2016-03-06 01:24:04 » #1910353

Master Yoda Sir!

7 Points Flag

Anonymous commented at 2016-06-16 18:57:50 » #1970478

The sentence structure sounds like someone tried to directly translate Japanese words to English.

3 Points Flag

Udonge commented at 2016-10-02 03:29:12 » #2027859

That's how they actually talk in the anime, due to some form of amnesia / memory rewriting.

7 Points Flag

Anonymous commented at 2016-10-30 01:21:45 » #2041922

And in this bog they meet Yoda.

0 Points Flag

Anonymous commented at 2019-05-29 02:51:22 » #2385351

They actually talk in very, very broken Japanese, so I'd argue that the translation's English is in fact too good.
Of course the grammar structure is way too different to convey that through translation.

2 Points Flag