Muh... Mmmmhh...
Submarine...
That's a school sw... I mean they're work clothes!
And refer to me as 'Sir' while you do!
S... Sir! Yes Sir!
Make sure it's shiny like the boots at a military paraded!
Hey! Are you polishing your rifle too?! The word she uses means 'small arms' such as rifles and pistols, but the characters are literally 'small' 'gun' ;-p When she talks about hers, she uses 砲, which means 'gun' only in the sense of artillery.
It's time for you to clean my gun for me! The character she uses here means 'gun' in the sense of artillery and not small arms. This is in common with military usage in English, in which 'gun' only ever refers to artillery and small arms are referred to as 'rifle' 'pistol' etc.
Mmm'Hmmm!
Uhh, Miss. Kirishima, this...
User Comments:
Anonymous commented at 2015-12-20 04:47:41 » #1868560
tl note: gun means gun
18 Points
Flag
Flag