Copied 10 notes from post #3555158.
<div style ="font-size:230%">Sakuya, Sakuya! I'm gonna help too!♪</div>
<div style ="font-size:230%">Thank you very much, Young Mistress.</div>
<div style ="font-size:230%">Then I shall accept your kind offer.</div>
<div style ="font-size:230%">Could I please have you bring out the tableware from those shelves?</div>
<div style ="font-size:230%">Okaaay!♪</div>
<div style ="font-size:230%">Oh, Flan. What are you doing?</div>
<div style ="font-size:230%">As the Mistress is a light eater, please pick small ones for her.</div>
<div style ="font-size:270%">Pick small, pick small...</div>
<div style ="font-size:400%">A sudden insult!?</div>
<div style ="font-size:300%">Ah! It's my small-picky sister!♪</div> Utsuwa no chiisai (lit., "small vessel/capacity") is an idiom meaning "intolerant".
User Comments: