Beside you...
Hey, Sakuya...
Patchouli's gotten even quieter since then, you know ... ?
She hasn't come out of the library ...
And Meiling left ...
She hasn't come back ...
The Scarlet Devil Manor's done for too ...
The Scarlet Devil Manor's done for, too ...
It's just a deserted old house with barely even two people in it anymore.
It's just a deserted old house with barely even two people in it anymore.
Sometimes you scolded me like an older sister, and sometimes you'd try to persuade me like a mother.
You must be mad at how weak I am now, right?
But humans really are brazen, right?
You'd say that ... over and over to the Lady of the Night.
But you know, Sakuya. I really loved that kind of human.
I ... really, really did.
Sakuya ...
Hey ... Sakuya?
Can my voice
reach you now ... ?
May you be the flower that blooms eternally on the night following the full moon.
Izayoi Sakuya rests here forever.
Hey, Sakuya ...
--- why did you have to die and leave me behind ... ?
User Comments:
Blammer9060 commented at 2009-08-29 23:55:53 » #102498
Translated for y'all.
Honestly, I cried manly tears translating this.
2 Points
Flag
Youji commented at 2009-08-30 00:49:34 » #102523
Dang... I'm not familiar with the series or whatever this came from, but that put a dent in me. And I usually can take stuff like this. Spot on...
0 Points
Flag
Anonymous commented at 2009-09-21 23:50:07 » #116204
What the hell... I'm not familiar with the series either and this made me tear up a bit.
1 Points
Flag
Anonymous commented at 2009-11-24 23:19:30 » #161116
Sakuya, Mortal. Till the very end.
0 Points
Flag