kaolin commented at 2022-04-21 13:33:00 » #2705805

From the artist's twitter reply, tattoo reads as follows:

"Once there was a maiden,
who struck an iron wall until she shattered her hand.
She did not stop, though cracks spread through her bones.
She did not stop, though blood sprayed her eyes.
She did not stop until she shattered the wall.
"Survival is fury," she said."

so my first translation was not too bad for what I could read

10 Points Flag