Edit | Leave a Comment | Favorite | Pool Relationships
User Comments:
sasamisa commented at 2022-06-08 12:56:26 » #2718702
Heh, I rather fancy polish is more effective; undoubtedly results in less splinters too. (^u^)
Jokes aside, I believe commentary is supposed to go in the comments, not on the image itself (that's purely for translations and accompanying notes), so I'll add it here. The original Google Translate version wasn't bad, certainly better than what DeepL came up with, but I can improve on both of them:-
卒業
卒業式の後、誰もいなくなった教室で好きだった男子の机使って慰めちゃう女の子
Graduation
After the graduation ceremony, a girl thoroughly comforting herself using the desk of a boy she likes in a classroom where no-one was around anymore.
2 Points Flag
Heh, I rather fancy polish is more effective; undoubtedly results in less splinters too. (^u^)
Jokes aside, I believe commentary is supposed to go in the comments, not on the image itself (that's purely for translations and accompanying notes), so I'll add it here. The original Google Translate version wasn't bad, certainly better than what DeepL came up with, but I can improve on both of them:-
卒業
卒業式の後、誰もいなくなった教室で好きだった男子の机使って慰めちゃう女の子
Graduation
After the graduation ceremony, a girl thoroughly comforting herself using the desk of a boy she likes in a classroom where no-one was around anymore.
2 Points Flag
1