Anonymous commented at 2009-03-20 19:07:29 » #37891

Dumbass tag it's Aerith not aeris

2 Points Flag

Dr_Pervert commented at 2009-03-20 19:56:31 » #37904

Then change it dumbass.

14 Points Flag

Anonymous commented at 2009-06-12 09:20:33 » #62290

i hate how they say aeris the name is aerith and fucking websites get the fucking name wrong if they do that on purpose well then they're BASTERDS if it accidental well then they're still fucking BASTERDS because its not hard to know aeriths name

1 Points Flag

Anonymous commented at 2009-06-15 07:13:01 » #63435

If you're focusing on something so small as the name rather than the actual picture, why not change the tag yourself and stop complaining?

13 Points Flag

Anonymous commented at 2009-07-02 15:34:11 » #71272

ANON's can't change tags dumbasses

1 Points Flag

Anonymous commented at 2009-10-28 14:24:08 » #140138

the funny thing is i have the game, and in it her name is spelled "Aeris". but who knows, maybe they translated it wrong. but whats the big deal anyway?

11 Points Flag

Anonymous commented at 2009-11-25 17:20:45 » #161610

It's Aeris in the UK version and Aerith in the USA version. Both are correct.

10 Points Flag

Anonymous commented at 2010-01-23 03:47:50 » #209971

^ Wrong the USA and the UK version are Aeris the original Japanese version is Aerith

9 Points Flag

barryc100588 commented at 2011-04-13 09:38:10 » #693371

but like other words with the "th" combo, the Japanese pronounce it like an "s", so it comes out Aer-ees

6 Points Flag

SerathDarklands commented at 2018-10-16 11:48:58 » #2292410

In the non-Japanese releases, when prompted to actually name the character in question, the name presented by default is "Aeris". However, if you look in the code before meeting her, the name is actually presented as "Aerith". Further, the name in the Japanese release is more accurately translated as "Aerith", and in all other officially released and endorsed Compilation of Final Fantasy VII content, her name is spelled "Aerith" rather than "Aeris". It's quite clear, therefore, that the name "Aeris" was simply a mistranslation.

2 Points Flag