"hey..."
「…なあ。」
"We said no eel, didn't we?"
「ウチ，鰻はあかん言うたやんか。」
No, I don't dislike it, I like it very much, but..."
「いや，嫌いとかちゃうくて，めっちゃ好きなんやけど…」
It's really only bad when you're on a date or playing around."
「デートとか遊ぶ時だけはほんまにあかんのやって。」
I'd like to eat, since you brought me here..."
「せっかく連れてきてくれたんやし，食べたいのはやまやなんやけど…」
"No...well, I mean, it's alright, but I don't know if you'll regret it later..."
「いや…まあその，ええんやけど，後で後悔しても知らんで，もう…。」
User Comments:
ksicly commented at 2023-03-20 22:23:50 » #2790548
translated
but i'm not sure i get it haha
1 Points
Flag
Flag