Yeah, when I heard it was going to be held in Shinou, I thought I definitely had to enter!
Is it true that you're entering the Mikuni Cup?
Haruka! You're looking good!
Satoshi, Takeshi, Pikachu, long time no see~!
How's Masato doing?
Three days ago. I went to Kissaki City first!
This is a pun. "Mikka mae yo, mazu saki ni haita no." is "Three days ago, is when I arrived." Haruka replaces "saki" with "Kissaki", the Japanese name for Snowpoint City.
Huh...
So when did you come to the Sinnoh region?
Oh, Masato's glasses exploded and he died.
Eme-Haruka
Kissaki, huh.
Kissaki, huh.
For the first time in a while, I acted the fool and cracked jokes, but you're just going to ignore it...!?
User Comments:
Anonymous commented at 2010-05-12 06:41:34 » #299753
can someone translate futher
10 Points
Flag